“Il faut cultiver notre jardin”
(Voltaire)
Bonjour à tous ! Insegno lingue straniere da quattro anni e nel presente anno scolastico insegno lingua francese nelle classi 1Q (liceo linguistico), 2M, 3M, 4M, 5M (liceo scienze umane).
In seguito ai miei studi universitari e ad un’esperienza di insegnamento all’estero, (dipartimento di Grenoble, Rhône-Alpes), spinta dalla forte passione per le lingue straniere e in particolare per il francese, ho deciso di dedicarmi interamente a questa professione, soprattutto perché mi piace lavorare su un aspetto a mio parere molto importante:
la relazione con gli studenti.
La mia “missione”, se così può esser chiamata, è prima di tutto quella di trasmettere ai miei studenti la passione per questa lingua così raffinata e musicale che oggigiorno attrae per motivi diversi, sempre più italiani nel suo paese.
“Il faut cultiver notre jardin”, (“bisogna coltivare il nostro giardino”), diceva Voltaire, questo è il concetto chiave della pagina che intendo appunto “coltivare” insieme ai miei studenti, facendo in modo di costruire insieme un meraviglioso “giardino” francese, in cui la cultura non sarà solamente una mera nozione appresa sui libri, ma darà ampio spazio alle passioni, alla creatività, alla curiosità e al talento dei miei studenti, tutte cose che andranno “coltivate e innaffiate” ogni giorno per arrivare ad amare il francese e credere un po’ di più nelle proprie capacità.
Ricevo il venerdì dalle 11 alle 12.
La mia mail è ylenia.micale@gmail.com
Dans un moment si difficile de nos vies, je suis heureuse et fière de publier une poésie envoyée par une élève à moi. Bravo!! On a toujours besoin de poésie…. <3
La neige
Dans ces jours d’ennui
Je vois aujourd’hui
Des flocons de neige descendre comme une fille
Dansante avec élégance et merveille.
Je m’arrête à la fenêtre pour regarder
Et je me laisse séduire par les flocons si légers
Qui sont une chance
Dans un monde “mis en silence”.
C.C.
25/03/2020
“Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.”
Victor Hugo
Selon moi cette citation est vraiment belle parce qu’ on fait beaucoup réfléchir. On parle d’une nuit, la nuit la plus sombre de toutes et on nous dit que même le moment le plus sombre de notre vie va se terminer. Quand cette “nuit” prendra fin, le soleil se lèvera, comme il fait toujours; à mon avis Victor Hugo veut nous transmettre une conception très belle qui nous donne de la force. Il veut nous dire que dans notre vie, chacun de nous se trouvera face à des obstacles; ces obstacles pourraient être plus ou moins simples à dépasser. ça peut arriver qu’on se trouvera face à quelque chose que nous paraîtra plus grande que nous même et nous semblera que cela n’aura pas de fin, comme la nuit la plus sombre qui semble être interminable. Mais après tout, pour chaque fin il y a toujours un nouveau début, il faut être comme le soleil qui continuera à renaître malgré tout et marquera toujours le début d’une nouvelle journée.
Asia Libri 3M
“Ne pleure pas parce que c’est fini. Souris parce que c’est arrivé.”
J’ai choisi cette phrase parce que j’aimais beaucoup sa signification, c’est-à-dire qu’il ne faut pas pleurer pour ce qui est déjà arrivé, parce que cela appartient au passé, mais il faut en tirer du profit, en oubliant avec le temps et puis recommencer, avec plus de bonheur et de détermination qu’avant. Ce serait génial si tout le monde s’en souviendrait au moment où quelque chose d’important se termine ou se perd. Cependant, ce n’est pas toujours aussi facile parce que en général, quand quelque chose finit, on a la tendance à se concentrer davantage sur la fin et sur l’impossibilité de revenir que sur ce qu’on a vécu de beau. Je pense que pour faire cela, il faut essayer de mettre de côté la négativité et de se souvenir des choses qui nous ont rendus heureux. Personnellement, je ne le fais pas toujours, mais j’essaie de le faire parce que c’est quelque chose qui me fait sentir en paix avec moi-même.
Nicole Pigozzi 3M
Oggi 27 Marzo 2020 ho ricevuto un bellissimo pensiero scritto da una mia alunna che merita di essere pubblicato per la sua intensità e maturità:
Tout ira bien! C’est un moment difficile pour tout le monde, mais on doit réagir, nous devons rester fort et combattre ce virus qui fait mourir trop de gens. Ce n’est pas facile d’abandonner le quotidien, de s’enfermer chez soi et de ne pas sortir, de ne pas voir ses amis pour une promenade ou parler un peu, de ne pas rencontrer des personnes qui nous sont très chères parce qu’ ils habitent loin… Ce n’est pas facile de renoncer aux calins, aux caresses, de se réveiller le matin et ne pas aller à l’école ou au travail ou renoncer à s’entrainer dans sa propre salle de sport. Mais nous devons accepter ces choses-là si nous voulons que tout cela se termine bientot et de la meilleure façon! Nous devons rester à la maison et empecher l’augmentation de la contamination. On doit le faire pour nous, pour notre santé et pour le bien-etre collectif. Pensons à ceux qui ont perdu un membre de la famille, ou à ces gens-là qui vivent cette injustice et qui sont à l’hopital sous respirateur, sans avoir aucune possibilité d’etre avec leur famille. On nous a seulement demandé de ne pas sortir. Mes pensées vont aux médecins, aux infirmiers et à tous ces gens qui essayent de sauver des vies. Ils font beaucoup! Ils travaillent tout le temps, ils mettent leur santé à risque pour sauver la vie à beaucoup de personnes! Ils ne démordent pas, ils ne se rendent pas, malgré l’augmentation du nombre des morts, malgré la fatigue, ils se battent avec courage. Et c’est ce que nous devrions tous avoir: du courage! Et avec cela du bon sens.
Seulement dans cette manière tout ira bien.
Firmato con pseudonimo da: La signorina Rottermeier
“C’est la vie“
Avec le temps tu apprendras que toutes les choses dépendent de toi; tu apprendras qu’au moins en partie, nous sommes responsables de notre futur, nous sommes les “artisans de notre destin”. Certainement ça peut arriver de faire des erreurs, d’etre dèçu, de décevoir, d’échouer en quelque chose à quoi on croyait beaucoup. Et puis tu tomberas, tu te sentiras seul, triste, mélancolique, en colère…mais c’est en ce moment-là où tu devras te lever, te remonter les manches et essayer à agir; tu dois reconnaitre ton erreur et repartir. La vie est un défi et te met à l’essai: ça arrivera de faire face aux défis les plus petits où tu sortiras vainqueur , mais ça arrivera aussi de faire face aux défis les plus grands, dans lesquels l’engagement et le courage ne seront pas suffissants à te faire gagner; ça peut arriver de perdre, meme si tu as fait de ton mieux et c’est à partir de ces “victoires manquées” que tu devras recommencer, essayer une autre fois et lutter pour toi meme et pour les autres; parce que c’est grace à ces victoires manquées que tu comprendras comment grandir, à etre plus fort et à te créer une armure stable qui te protégera toute la vie.
Asia L. 3M (24Avril 2020)
Voilà une autre poésie merveilleuse écrite par des élèves de 4M: Christine Benassi, Chiara Campani, Francesca Corradini, Gabriele Braglia e Martina Ferrari:
POUR TOI, MON CŒUR
Dans un pré fleuri près d’une source d’eau éternelle
Je vois une rose pourprée commes tes lèvres après un verre de vin.
Mon coeur froid ressemble à la rosée de mon reveil du matin.
Ton amour, privilège obtenu avec des mots essentielles.
Mon coeur est comme un feu fervent
Toi avec tes cheveux blonds
Toi avec tes yeux, tu fais briller le monde
Je rêve et tu apparais tel qu’un éclair étourdissant
Je veux admirer tes taches de rousseur
Te voir dans les feuilles doucement danser
Avec moi pendant notre mariage soupirer
Avec amour te serrer jusqu’au coeur
C’est mon désir irréalisable
Parce que tu es trop belle
Et tu le seras aussi quand tu seras vieille
Trop belle et pour moi conquête impossible.
“Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu”
Bertolt Brecht
Cette citation est très importante parce que veut nous donner un conseil précieux. Nous devrons faire face à des situations différentes dans la vie et combattre de différentes batailles. Dans une bataille on sera toujours celui qui va gagner et celui qui va perdre. On n’est pas certain qu’on gagnera toujours, ça peut arriver de perdre. Les défaites ne sont pas des choses forcément négatives, parce qu’on peut toujours apprendre quelque chose. Le point c’est que au delà du résultat qu’on aura, ce qui Bertolt Brecht veut nous dire c’est que la chose la plus importante c’est d’essayer quand même. Si on essaie de faire face à quelque chose et on perd, cela voudra dire qu’ on apprendra de nos erreurs et la fois prochaine on sera capables de les reconnaître pour améliorer. Mais si on n’essaie pas à se mettre en jeu, la perte sera assurée et on n’apprendra rien. Il faudrait apprendre à gérer chaque chose, bien qu’on nous fait beaucoup de peur. La peur aussi, elle est utile, sans elle nous ne saurons pas ce qui est le courage. Le conseil de Bretch c’est celui de se faire courage et de combattre face à chaque problème.
Asia Libri 3M
In questi momenti di pausa e riflessione emergono tanti pensieri in merito alle nostre priorità, ai nostri valori e alle nostre emozioni. Ecco una splendida poesia sull’amicizia di Andreea Rotaru, 1Q.
“Mon Amitié“
Je ne peux pas te donner des solutions
pour tous les problèmes de ta vie,
je n’ai pas de réponses à tes doutes ou tes peurs,
mais je peux les écouter et les partager avec toi.
Je ne peux pas changer ton passé, ni ton avenir,
mais quand tu en auras besoin, je serai près de toi.
Je ne peux pas t’aider à tomber,
mais je peux t’offrir ma main pour te soutenir.
Ton bonheur, ta réussite et ton triomphe ce ne sont pas à moi,
mais je me réjouis quand je te vois heureuse.
Je ne juge pas les décisions que tu prends dans ta vie
Je suis à coté de toi pour t’ aider si tu le demande.
Je ne peux pas te dire où et comment y aller,
mais je peux t’ offrir l’espace nécessaire pour grandir
je ne peux pas t’éviter la souffrance quand une douleur blesse ton cœur
mais je peux pleurer avec toi et récupérer tes pièces pour les remettre ensemble.
Je ne peux pas te dire ce que tu es ou ce que tu dois être
Seulement je peux t’aimer comme tu es vraiment
en te donnant jour après jour
toute mon amitié et ma poésie.
8 Avril 2020
Pensées du 6 avril 2020:
Ci sono quei giorni difficili più di altri, giorni in cui le emozioni giocano brutti scherzi e il mondo sembra crollarti addosso per una carezza di cui hai disperatamente bisogno ma che non puoi avere.
Ci sono giorni in cui reagisci bene e ti complimenti con te stesso per aver affrontato al meglio la giornata, altri in cui ti arrabbi perché ti senti solo ed irascibile senza un motivo apparente e le mancanze si sentono il triplo. Ci sono notti silenziose e notti tremendamente insonni. Cerchi di ricostruire una nuova abitudine e dedicarti a te stesso e a quelle cose mai fatte, mentre con l’anima ti aggrappi a quel lavoro che hai scelto di fare nonostante tutte le complicanze del caso, che ti ha portato lontano dalla famiglia e dagli affetti, ma che nonostante tutto risceglieresti mille altre volte ancora.
Ti chiedi in fondo quali siano le cose e le persone che contano davvero, rimetti in discussione priorità e relazioni nella tua vita. A molte cose non ci trovi un senso, ad altre ti sforzi di trovarlo. La verità è che la paura frega ad ogni età e che mai come adesso sentiamo quel viscerale, banale bisogno di libertà e di una preziosa ed indispensabile normalità.
Uno splendido e toccante pensiero scritto da Giorgia:
MAIS LA NATURE NE SAIT RIEN…
Pendant cette période, depuis presque deux mois, tout est si surréaliste, comme si nous étions dans un grand cauchemar en attendant seulement qu’il finisse tôt pour ouvrir les yeux à nouveau et dire: “oui, c’était juste un mauvais rêve”. Malheureusement, ce n’est pas de l’imagination, nous nous trouvons dans un endroit appelé « réalité » où celle qui est vraiment en paix c’est la nature. Les fleurs ne savent rien, elles continuent à fleurir et se posent sur l’herbe en écoutant le Vent qui murmure, les arbres ne savent rien, ils commencent à se remplir de feuilles vertes et ne souffrent plus, parce que les hommes ne peuvent pas sortir de la maison et donc ils ne peuvent pas les abattre. Les hirondelles ne savent rien, elles dansent dans le ciel, libres, sans rencontrer le sillage des avions qui causent tant de pollution. La mer ne sait rien non plus et les pingouins peuvent retourner vivre dans leur habitat.
Jusqu’à hier, en raison du changement climatique ils étaientt menacés d’extinction; ça ne veut pas dire qu’ils ne le sont plus, mais je crois qu’ils recommencent à respirer un air sain. Cette épidémie touche chacun de nous indistinctement, tout est immobile, ou presque tout, parce que les jours continuent, le soleil se lève et se couche impeccablement chaque fois à la même heure, les saisons continuent à faire leur travail et la nature ne sait rien.
Giorgia Scalabrini 3M (2 Avril 2020)
Un piccolo ma grande incoraggiamento che ci ha suggerito Kobe Bryant e tradotto da Asia Libri, 3 M . Un promemoria speciale perfettamente applicabile ad ogni contesto e momento della nostra vita:
“Tu dois avancer et te mettre en jeu,mec. Tu ne peux pas t’inquieter pour des critiques, tu ne peux pas t’inquieter pour des éches.
Tu ne peux pas vraiment te soucier de ces choses. Tu dois sortir et le découvrir et jouer et faire de ton mieux…Et quoi qui’il arrive, qui arrive!
Tu ne peux pas être prisonnier de la peur de l’échec ou de la peur de ce que les gens pourraient dire”. (2 Avril 2020)
Non sono più un problema!
Per lei è arrivato il tempo di chiedere ai suoi genitori di lasciarla volare… La voce di Louane è meravigliosa, il testo, ovviamente cantato in francese, è da brividi.
http://www.letteraturaalfemminile.it/deronsard1.htm
https://journee-de-la-gentillesse.psychologies.com/La-gentillesse-dans-la-societe/Qu-est-ce-que-la-vraie-gentillesse Voilà un article à lire que je vous conseille! On en parlera en classe avec les élèves de 3M, 4M et 5M!
Poesia “Mignonne” di P. de Ronsard
“Les yeux fixés sur moi, comme un tigre dompté,
D’un air vague et rêveur elle essayait des poses,
Et la candeur unie à la lubricité
Donnait un charme neuf à ses métamorphoses ;[…]
S’avançaient, plus câlins que les Anges du mal,
Pour troubler le repos où mon âme était mise,
Et pour la déranger du rocher de cristal
Où, calme et solitaire, elle s’était assise”
(Baudelaire)
Giorgia C. 3M
Lisez-le!!
https://www.ilmessaggero.it/viaggi/news/cittadinanze_classifica_francia_italia-4881952.html
Cittadinanza, chi vince? Quella francese è la migliore, Italiana settima ma prima degli Usa
Fête de Noël en 2M💓🎅
Vi auguro sogni a non finire
e la voglia furiosa di realizzarne qualcuno
vi auguro di amare ciò che si deve amare
e di dimenticare ciò che si deve dimenticare
vi auguro passioni
vi auguro silenzi
vi auguro il canto degli uccelli al risveglio
e le risate dei bambini.
Vi auguro di rispettare le differenze degli altri perché il merito e il valore di
ognuno spesso è nascosto.
vi auguro di resistere all’affondamento, all’indifferenza, alle virtù negative della nostra epoca.
Vi auguro di non rinunciare mai alla ricerca, all’avventura , alla vita,
all’amore, perché la vita è una magnifica avventura e niente e nessuno può farci
rinunciare ad essa, senza intraprendere una dura battaglia.
Vi auguro soprattutto di essere voi stessi, fieri di esserlo e felici, perché la
felicità è il nostro vero destino.
Jacques Brel
…E soprattutto mi auguro di farvi amare questa meravigliosa lingua ! Joyeux Noël à tous mes élèves ! 💓
Materiali per la ripartenza
Futura
Ambito 20
Iscrizioni Online
AREE INTERNE
ERASMUS+
MAD
Orientamento
Esame di Stato
Fondi PON
Privacy
NoiPA
MIUR
Scuola Digitale